How do you take into account words that sound the same or can be spelled in different ways?
Edited
When we select the words to be used in each language, we do our best to remove homophones and spelling variations, like ‘sale’ and ‘sail’, or ‘colour’ and ‘color’.